Рагнарек не пройдет!
Все-таки Финвэ - настоящий полковник король).
И Финвэ обратился к Вайрэ:
- Ты слышала просьбу и желание Мириэли? Почему откажет Мандос в исцелении ее горестей, если ее бытие может быть не напрасным? Слушай меня! Пусть я навечно останусь в Мандосе вместо нее. Ибо, конечно же, если я останусь без тела и отрекусь от жизни в Арде, Приговор потеряет силу.
Не знаю, как в оригинале, а в переводе Арды-на-куличках эти командные нотки совершенно очаровательны.
А разлучились без смерти - это вот такое. А не то, что Финвэ думает.
читать дальше
И Финвэ обратился к Вайрэ:
- Ты слышала просьбу и желание Мириэли? Почему откажет Мандос в исцелении ее горестей, если ее бытие может быть не напрасным? Слушай меня! Пусть я навечно останусь в Мандосе вместо нее. Ибо, конечно же, если я останусь без тела и отрекусь от жизни в Арде, Приговор потеряет силу.
Не знаю, как в оригинале, а в переводе Арды-на-куличках эти командные нотки совершенно очаровательны.
А разлучились без смерти - это вот такое. А не то, что Финвэ думает.
читать дальше